Tnh trạng nước đục ở Thnh phố Hồ Ch Minh - Phần 1

(Tinted drinking water in Ho Chi Minh City Part 1)

 

Từ đầu năm 2005, nước uống trong hệ thống cấp nước sinh hoạt ở một số địa bn thuộc cc quận 6, 8, 10, 11, G Vấp, Tn Bnh, v Tn Ph của thnh phố Hồ Ch Minh (TPHCM) đ bị nhiễm bẩn hoặc vng đục đến độ khng thể sử dụng được. Tổng Cng ty Cấp nước Si Gn (SAWACO) v Trung tm Ứng dụng kỹ thuật hạt nhn trong cng nghiệp (TTƯDKTHNTCN) thuộc Viện Nghin cứu hạt nhn Lạt (VNCHNL) đ tiến hnh nghin cứu, nhưng cho đến nay, vẫn chưa tm ra nguyn nhn thỏa đng. Mới đy, Sở Khoa học-Cng nghệ (SKHCN) TPHCM đ mời Lin hiệp cc hội khoa học-kỹ thuật TPHCM, Viện Kỹ thuật nhiệt đới v bảo vệ mi trường, Hội Nước v mi trường TPHCM, Viện Ti nguyn v mi trường (Đại học Quốc gia TPHCM) v cc trung tm nghin cứu khc để cng TTƯDKTHNTCN tm nguyn nhn trong những ngy sắp đến. ể tm hiểu thm về tnh trạng nước bẩn v đục ở TPHCM, Phng vin ỗ Hiếu đ trao đổi với Kỹ sư (KS) Nguyễn Minh Quang. ng Quang l một kỹ sư cng chnh chuyn nghiệp (professional engineer) của tiểu bang California v cũng l một chuyn vin thuộc Hội Khoa học v Kỹ thuật Việt Nam. Trước năm 1975, KS Quang l một chuyn vin phục vụ tại Ủy ban Quốc gia Thủy lợi trực thuộc Bộ Cng Chnh v Giao thng ở Si Gn. ng Quang hiện l Kỹ sư Gim st trưởng (Senior Supervising Engineer) của Stetson Engineers Inc., một cng ty cố vấn chuyn về thủy lợi được thnh lập từ năm 1957 ở tiểu bang California.

 

Hỏi: Theo chỗ chng ti được biết, sau hơn 4 thng lm việc qua việc phn tch hơn 2.000 chỉ tiu l, ha, sinh từ 105 mẩu nước thu thập ở nhiều điểm khc nhau trong vng bị ảnh hưởng, TTƯDKTHNTCN đ tổ chức hội thảo để cng bố kết quả nghin cứu tại SKHCN TPHCM ngy 17 thng 5 vừa qua. KS c nhận xt g về kết quả nghin cứu nầy.

 

p: KS Nguyễn Hữu Quang, chủ nhiệm đề ti nghin cứu, cho biết nước bị bẩn v 5 nguyn nhn: (1) vật liệu xy dựng cn st lại trong ống v chưa được sc sạch, (2) p lực nước tăng mạnh lm trc rỉ st bm lu ngy vo thnh ống, (3) nguồn nước từ Nh my nước Tn Hiệp bị đục nhưng chưa được xử l triệt để, (4) khả năng nước bẩn xm nhập từ bn ngoi đường ống, v (5), v cũng l nguyn nhn chnh, do nguồn nước mặn ăn mn đường ống. Ti đồng với cc nh khoa học c mặt trong buổi hội thảo rằng kết quả nghin cứu của TTƯDKTHNTCN khng c tnh thuyết phục. Theo sự hiểu biết v kinh nghiệm của ti cộng với dữ kiện m ti c được, th sự hiện diện của hai chất sắt v măn-gan (manganese) ở nồng độ cao trong nguồn nước c lẽ l nguyn nhn chnh lm cho nước bị bẩn hoặc đục, chứ khng phải v nguồn nước mặn ăn mn đường ống. Sau hết, ti nghĩ rằng TTƯDKTHNTCN khng phải l cơ quan thch hợp nhất để tm nguyn nhn cho cc vấn đề lin quan đến việc vận hnh của một hệ thống cấp thủy nếu kỹ thuật hạt nhn khng được sử dụng trong việc nghin cứu.

Hỏi: Như vậy, TTƯDKTHNTCN c dng kỹ thuật hạt nhn trong nghin cứu của họ khng, thưa KS?

 

p: Dạ thưa, theo tin tức đăng tải trn bo ch trong nước, phương php phn tch kết hợp đnh dấu đ được dng để xc định nguyn nhn gy bẩn v đục hệ thống cấp nước của SAWACO. TTƯDKTHNTCN đ dng nhiều phương php phn tch hiện đại như sắc k Ion IC, quang phổ hấp thụ nguyn tử AAS, huỳnh quang phản xạ ton phần TXRF, trắc quang, v chuẩn độ hiện c tại VNCHNL để phn tch 105 mẩu nước thu thập trn khắp địa bn thnh phố. Trung tm cũng sử dụng kết quả phn tch nguồn nước mặt lấy từ sng Si Gn v ồng Nai cho nh my nước Tn Hiệp v Thủ ức, v nguồn nước ngầm của nh my nước Hc Mn. Nếu đng như vậy, th kỹ thuật hạt nhn dường như đ khng được sử dụng trong việc nghin cứu, v ti nghĩ cũng khng cần thiết. Cc phương php phn tch mẩu nước cũng thế, chỉ cần một số phương php phn tch đơn giản l c thể xc định một số đặc tnh vật l v ha học quan trọng như pH, nồng độ của sắt v măn-gan, nồng độ hay độ ha tan của oxy, độ đục, mu, v mi của nguồn nước v nước trong đường ống.

 

Hỏi: C nhiều kiến hoặc đề nghị của cc nh khoa học được trnh by hoặc thảo luận trong buổi hội thảo. KS c nhận xt g về những kiến nầy.

 

p: C nhiều kiến, nhưng đa số chỉ thảo luận từng yếu tố c thể lm cho nước bị bẩn hoặc đục, nhưng tnh trạng nước bị bẩn hoặc đục ở một số vng trong thnh phố hiện nay do nhiều yếu tố kết hợp lại với nhau. Th dụ như Gio sư (GS) Chu Phạm Ngọc Sơn cho rằng nghin cứu của TTƯDKTHNTCN tự mu thuẫn khi kết luận rằng độ đục tăng theo tỉ lệ thuận với nồng độ của chlorine, v c nơi đục nhiều m chlorine lại t. Thật ra, độ đục trong nước cn ty thuộc vo nhiều yếu tố khc m quan trọng nhất l nồng độ của sắt v măn-gan.

 

Hỏi: Như KS c cho biết, một trong những nguyn nhn m TTƯDKTHNTCN đưa ra l nguồn nước từ nh my nước Tn Hiệp bị đục nhưng chưa được xử l triệt để. y l nh my mới hon thnh vo khoảng thng 7 năm 2004. Như vậy, c phải hệ thống xử l của nh my nầy c vấn đề khng, thưa KS?

 

p: Ti khng c dữ kiện chnh xc về tnh trạng nguồn nước từ nh my nước Tn Hiệp, nồng độ của sắt v măn-gan trong nước sng Si Gn v dữ kiện về cơ sở hạ tầng v phương php lọc nước của nh my nầy; nhưng dường như sắt v măn-gan ở trong nước pht ra từ nh my c nồng độ rất cao so với nồng độ c khả năng lm nước bị bẩn, đục, v c mi hi. Theo ng Bi Thanh Giang, Trưởng phng kỹ thuật của SAWACO, chất lượng nước pht ra từ cc nh my nước của tổng cng ty đều đng theo tiu chuẩn của Sở Y tế, trong đ, nồng độ sắt v măn-gan khng được vượt qu 0,5 mg/lt. ng cũng cho biết rằng, theo kinh nghiệm của ngnh cấp nước, tnh trạng nước đục c thể xảy ra nếu nồng độ vượt qu 0,3 mg/lt. Do đ, tổng cng ty đ thống nhất với SKHCN v Sở Y tế TPHCM để điều chỉnh nồng độ của măn-gan xuống cn 0,2 mg/lt v sắt xuống cn 0,3 mg/lt. Tuy nhin, nồng độ nầy vẫn cn cao so với nồng độ an ton l thấp hơn 0,05 mg/lt cho măn-gan v thấp hơn 0,2 mg/lt cho sắt.

 

Hỏi: Nhưng thưa KS, tại sao nồng độ sắt v măn-gan lại c ảnh hưởng trực tiếp đến độ đục v mi hi của nước, v hai chất nầy khng c mu v mi khi ha tan trong nước.

 

p: Dạ đng như vậy, khi nước c nồng độ oxy thấp, chẳng hạn như nước ngầm bơm từ giếng su, sắt v măn-gan ha tan ở trong nước m khng c mu. Nhưng khi nồng độ oxy trong nước gia tăng, chng sẽ bị oxy ha; kết tủa thnh hạt rỉ mu trắng, chuyển sang mu vng rồi mu st (nu đỏ); v lắng xuống đy. Cn hạt rỉ sắt no qu nhỏ sẽ tiếp tục tri lơ lửng trong nước v lm cho nước c mu. Măn-gan cũng bị oxy ha tương tự như sắt, nhưng hạt rỉ măn-gan c mu đen. Cn mi hi như nước cống hoặc trứng thối l do hydrogen sulfide, thường hiện diện trong nước c nồng độ sắt v măn-gan rất cao.

 

Hỏi: Nhưng nh my nước Tn Hiệp lấy nước mặt từ sng Si Gn, thưa KS?

 

p: Dạ thưa đng như vậy, thng thường th nồng độ oxy trong nước mặt cao hơn nước ngầm rất nhiều. Nhưng nếu nước mặt bị nhiễm th nồng độ oxy c thể xuống rất thấp; v nếu nước mặt c nồng độ sắt v măn-gan cao, nước c thể đổi sang mu đen v hi thối m khng cần c sự phn hủy của chất hữu cơ. V đy c thể l trường hợp của nước được lấy cho nh my nước Tn Hiệp từ sng Si Gn.

 

iểm đng lưu nhất l việc dng chlorine để khử trng nước pht ra từ nh my nước Tn Hiệp. V chlorine l một trong cc ha chất dng để loại chất sắt v măn-gan ở trong nước bằng phương php kết tủa-gạn lọc; cho nn, n oxy ha sắt v măn-gan rất nhanh v lm cho nước bị nhiễm bẩn v hi thối nếu nồng độ của sắt v măn-gan trong nước cao. y c lẽ l một trong những nguyn nhn c tnh thuyết phục cao v n ph hợp với những dữ kiện quan st được. Theo một cn bộ của SAWACO, sau khi nước ra khỏi nh my th được chm chlorine để khử trng, nhưng v vị tr chm khng hợp l nn gy thm tc động ln nguồn nước, khiến nhiều chất cặn lắng tch tụ trong đường ống. Tnh trạng nước bẩn giảm hẳn khi SAWACO hạ nồng độ măn-gan trong nước từ 0,3-0,5 mg/lt xuống cn 0,05-0,1 mg/lt.

Hỏi: KS cho rằng TTƯDKTHNTCN khng phải l một cơ quan thch hợp nhất cho việc tm nguyn nhn gy nước bẩn v đục. Như vậy, theo KS, cơ quan chức năng no ở Việt Nam l thch hợp?

 

p: Ti khng biết ở Việt Nam c cơ quan hay trung tm nghin cứu no c đủ khả năng chuyn mn v kinh nghiệm thch hợp cho việc nghin cứu nầy. L do l v cơ quan chuyn mn hay trung tm nghin cứu cần phải c kiến thức v kinh nghiệm trong việc soạn thảo kế hoạch, xy cất, v vận hnh một hệ thống cấp thủy; cần phải c kiến thức v kinh nghiệm về đặc tnh vật l v ha học của cc nguồn nước cung cấp cho hệ thống; v cần phải c kiến thức v kinh nghiệm về cơ sở hạ tầng v phương php gạn lọc nước gia dụng (drinking water treatment). Nhưng ti khng nghĩ rằng cc cơ quan, hiệp hội, v trung tm nghin cứu m SKHCN TPHCM dư định mời nghin cứu chung với TTƯDKTHNTCN trong những ngy sắp tới hội đủ khả năng chuyn mn v kinh nghiệm m ti vừa nu.

 

Hỏi: Mới đy, Ph chủ tịch Ủy ban Nhn dn TPHCM cho biết hai chuyn gia người Php sẽ sang Việt Nam vo đầu thng 7 để tm nguyn nhn nước đục. KS c nhận xt g về vấn đề nầy.

 

p: Theo tin tức bo ch trong nước th c một chuyn gia thuộc Tổng cng ty cấp nước Paris v một chuyn gia đầu ngnh về kh động học. Ti khng r khả năng v kinh nghiệm của chuyn gia thuộc Tổng cng ty cấp nước Paris như thế no, nhưng ti khng nghĩ chuyn gia đầu ngnh kh động học l thch hợp. Ngoi khả năng v kinh nghiệm của hai chuyn gia người Php, pha Việt Nam cần tạo điều kiện lm việc thuận lợi v cần c đối tc tương ứng để phối hợp trong việc soạn thảo v thực hiện một kế hoạch nghin cứu thực tiễn v c hiệu quả hơn kế hoạch nghin cứu của TTƯDKTHNTCN th mới mong c kết quả tốt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NUOCDUCSAIGON1.DOC

Tnh trang nc uc Thanh pho Ho Ch Minh - Phan 1

(Tinted drinking water in Ho Chi Minh City Part 1)

 

T au nam 2005, nc uong trong he thong cap nc sinh hoat mot so a ban thuoc cac quan 6, 8, 10, 11, Go Vap, Tan Bnh, va Tan Phu cua thanh pho Ho Ch Minh (TPHCM) a b nhiem ban hoac vang uc en o khong the s dung c. Tong Cong ty Cap nc Sai Gon (SAWACO) va Trung tam ng dung ky thuat hat nhan trong cong nghiep (TTDKTHNTCN) thuoc Vien Nghien cu hat nhan a Lat (VNCHNL) a tien hanh nghien cu, nhng cho en nay, van cha tm ra nguyen nhan thoa ang. Mi ay, S Khoa hoc-Cong nghe (SKHCN) TPHCM a mi Lien hiep cac hoi khoa hoc-ky thuat TPHCM, Vien Ky thuat nhiet i va bao ve moi trng, Hoi Nc va moi trng TPHCM, Vien Tai nguyen va moi trng (ai hoc Quoc gia TPHCM) va cac trung tam nghien cu khac e cung TTDKTHNTCN tm nguyen nhan trong nhng ngay sap en. e tm hieu them ve tnh trang nc ban va uc TPHCM, Phong vien o Hieu a trao oi vi Ky s (KS) Nguyen Minh Quang. Ong Quang la mot ky s cong chanh chuyen nghiep (professional engineer) cua tieu bang California va cung la mot chuyen vien thuoc Hoi Khoa hoc va Ky thuat Viet Nam. Trc nam 1975, KS Quang la mot chuyen vien phuc vu tai Uy ban Quoc gia Thuy li trc thuoc Bo Cong Chanh va Giao thong Sai Gon. Ong Quang hien la Ky s Giam sat trng (Senior Supervising Engineer) cua Stetson Engineers Inc., mot cong ty co van chuyen ve thuy li c thanh lap t nam 1957 tieu bang California.

 

Hoi: Theo cho chung toi c biet, sau hn 4 thang lam viec qua viec phan tch hn 2.000 ch tieu ly, hoa, sinh t 105 mau nc thu thap nhieu iem khac nhau trong vung b anh hng, TTDKTHNTCN a to chc hoi thao e cong bo ket qua nghien cu tai SKHCN TPHCM ngay 17 thang 5 va qua. KS co nhan xet g ve ket qua nghien cu nay.

 

ap: KS Nguyen Hu Quang, chu nhiem e tai nghien cu, cho biet nc b ban v 5 nguyen nhan: (1) vat lieu xay dng con sot lai trong ong v cha c suc sach, (2) ap lc nc tang manh lam troc r set bam lau ngay vao thanh ong, (3) nguon nc t Nha may nc Tan Hiep b uc nhng cha c x ly triet e, (4) kha nang nc ban xam nhap t ben ngoai ng ong, va (5), va cung la nguyen nhan chnh, do nguon nc man an mon ng ong. Toi ong y vi cac nha khoa hoc co mat trong buoi hoi thao rang ket qua nghien cu cua TTDKTHNTCN khong co tnh thuyet phuc. Theo s hieu biet va kinh nghiem cua toi cong vi d kien ma toi co c, th s hien dien cua hai chat sat va man-gan (manganese) nong o cao trong nguon nc co le la nguyen nhan chnh lam cho nc b ban hoac uc, ch khong phai v nguon nc man an mon ng ong. Sau het, toi ngh rang TTDKTHNTCN khong phai la c quan thch hp nhat e tm nguyen nhan cho cac van e lien quan en viec van hanh cua mot he thong cap thuy neu ky thuat hat nhan khong c s dung trong viec nghien cu.

Hoi: Nh vay, TTDKTHNTCN co dung ky thuat hat nhan trong nghien cu cua ho khong, tha KS?

 

ap: Da tha, theo tin tc ang tai tren bao ch trong nc, phng phap phan tch ket hp anh dau a c dung e xac nh nguyen nhan gay ban va uc he thong cap nc cua SAWACO. TTDKTHNTCN a dung nhieu phng phap phan tch hien ai nh sac ky Ion IC, quang pho hap thu nguyen t AAS, huynh quang phan xa toan phan TXRF, trac quang, va chuan o hien co tai VNCHNL e phan tch 105 mau nc thu thap tren khap a ban thanh pho. Trung tam cung s dung ket qua phan tch nguon nc mat lay t song Sai Gon va ong Nai cho nha may nc Tan Hiep va Thu c, va nguon nc ngam cua nha may nc Hoc Mon. Neu ung nh vay, th ky thuat hat nhan dng nh a khong c s dung trong viec nghien cu, va toi ngh cung khong can thiet. Cac phng phap phan tch mau nc cung the, ch can mot so phng phap phan tch n gian la co the xac nh mot so ac tnh vat ly va hoa hoc quan trong nh pH, nong o cua sat va man-gan, nong o hay o hoa tan cua oxy, o uc, mau, va mui cua nguon nc va nc trong ng ong.

 

Hoi: Co nhieu y kien hoac e ngh cua cac nha khoa hoc c trnh bay hoac thao luan trong buoi hoi thao. KS co nhan xet g ve nhng y kien nay.

 

ap: Co nhieu y kien, nhng a so ch thao luan tng yeu to co the lam cho nc b ban hoac uc, nhng tnh trang nc b ban hoac uc mot so vung trong thanh pho hien nay do nhieu yeu to ket hp lai vi nhau. Th du nh Giao s (GS) Chu Pham Ngoc Sn cho rang nghien cu cua TTDKTHNTCN t mau thuan khi ket luan rang o uc tang theo t le thuan vi nong o cua chlorine, v co ni uc nhieu ma chlorine lai t. That ra, o uc trong nc con tuy thuoc vao nhieu yeu to khac ma quan trong nhat la nong o cua sat va man-gan.

 

Hoi: Nh KS co cho biet, mot trong nhng nguyen nhan ma TTDKTHNTCN a ra la nguon nc t nha may nc Tan Hiep b uc nhng cha c x ly triet e. ay la nha may mi hoan thanh vao khoang thang 7 nam 2004. Nh vay, co phai he thong x ly cua nha may nay co van e khong, tha KS?

 

ap: Toi khong co d kien chnh xac ve tnh trang nguon nc t nha may nc Tan Hiep, nong o cua sat va man-gan trong nc song Sai Gon va d kien ve c s ha tang va phng phap loc nc cua nha may nay; nhng dng nh sat va man-gan trong nc phat ra t nha may co nong o rat cao so vi nong o co kha nang lam nc b ban, uc, va co mui hoi. Theo Ong Bui Thanh Giang, Trng phong ky thuat cua SAWACO, chat lng nc phat ra t cac nha may nc cua tong cong ty eu ung theo tieu chuan cua S Y te, trong o, nong o sat va man-gan khong c vt qua 0,5 mg/lt. Ong cung cho biet rang, theo kinh nghiem cua nganh cap nc, tnh trang nc uc co the xay ra neu nong o vt qua 0,3 mg/lt. Do o, tong cong ty a thong nhat vi SKHCN va S Y te TPHCM e ieu chnh nong o cua man-gan xuong con 0,2 mg/lt va sat xuong con 0,3 mg/lt. Tuy nhien, nong o nay van con cao so vi nong o an toan la thap hn 0,05 mg/lt cho man-gan va thap hn 0,2 mg/lt cho sat.

 

Hoi: Nhng tha KS, tai sao nong o sat va man-gan lai co anh hng trc tiep en o uc va mui hoi cua nc, v hai chat nay khong co mau va mui khi hoa tan trong nc.

 

ap: Da ung nh vay, khi nc co nong o oxy thap, chang han nh nc ngam bm t gieng sau, sat va man-gan hoa tan trong nc ma khong co mau. Nhng khi nong o oxy trong nc gia tang, chung se b oxy hoa; ket tua thanh hat r mau trang, chuyen sang mau vang roi mau set (nau o); va lang xuong ay. Con hat r sat nao qua nho se tiep tuc troi l lng trong nc va lam cho nc co mau. Man-gan cung b oxy hoa tng t nh sat, nhng hat r man-gan co mau en. Con mui hoi nh nc cong hoac trng thoi la do hydrogen sulfide, thng hien dien trong nc co nong o sat va man-gan rat cao.

 

Hoi: Nhng nha may nc Tan Hiep lay nc mat t song Sai Gon, tha KS?

 

ap: Da tha ung nh vay, thong thng th nong o oxy trong nc mat cao hn nc ngam rat nhieu. Nhng neu nc mat b o nhiem th nong o oxy co the xuong rat thap; va neu nc mat co nong o sat va man-gan cao, nc co the oi sang mau en va hoi thoi ma khong can co s phan huy cua chat hu c. Va ay co the la trng hp cua nc c lay cho nha may nc Tan Hiep t song Sai Gon.

 

iem ang lu y nhat la viec dung chlorine e kh trung nc phat ra t nha may nc Tan Hiep. V chlorine la mot trong cac hoa chat dung e loai chat sat va man-gan trong nc bang phng phap ket tua-gan loc; cho nen, no oxy hoa sat va man-gan rat nhanh va lam cho nc b nhiem ban va hoi thoi neu nong o cua sat va man-gan trong nc cao. ay co le la mot trong nhng nguyen nhan co tnh thuyet phuc cao v no phu hp vi nhng d kien quan sat c. Theo mot can bo cua SAWACO, sau khi nc ra khoi nha may th c cham chlorine e kh trung, nhng v v tr cham khong hp ly nen gay them tac ong len nguon nc, khien nhieu chat can lang tch tu trong ng ong. Tnh trang nc ban giam han khi SAWACO ha nong o man-gan trong nc t 0,3-0,5 mg/lt xuong con 0,05-0,1 mg/lt.

Hoi: KS cho rang TTDKTHNTCN khong phai la mot c quan thch hp nhat cho viec tm nguyen nhan gay nc ban va uc. Nh vay, theo KS, c quan chc nang nao Viet Nam la thch hp?

 

ap: Toi khong biet Viet Nam co c quan hay trung tam nghien cu nao co u kha nang chuyen mon va kinh nghiem thch hp cho viec nghien cu nay. Ly do la v c quan chuyen mon hay trung tam nghien cu can phai co kien thc va kinh nghiem trong viec soan thao ke hoach, xay cat, va van hanh mot he thong cap thuy; can phai co kien thc va kinh nghiem ve ac tnh vat ly va hoa hoc cua cac nguon nc cung cap cho he thong; va can phai co kien thc va kinh nghiem ve c s ha tang va phng phap gan loc nc gia dung (drinking water treatment). Nhng toi khong ngh rang cac c quan, hiep hoi, va trung tam nghien cu ma SKHCN TPHCM d nh mi nghien cu chung vi TTDKTHNTCN trong nhng ngay sap ti hoi u kha nang chuyen mon va kinh nghiem ma toi va neu.

 

Hoi: Mi ay, Pho chu tch Uy ban Nhan dan TPHCM cho biet hai chuyen gia ngi Phap se sang Viet Nam vao au thang 7 e tm nguyen nhan nc uc. KS co nhan xet g ve van e nay.

 

ap: Theo tin tc bao ch trong nc th co mot chuyen gia thuoc Tong cong ty cap nc Paris va mot chuyen gia au nganh ve kh ong hoc. Toi khong ro kha nang va kinh nghiem cua chuyen gia thuoc Tong cong ty cap nc Paris nh the nao, nhng toi khong ngh chuyen gia au nganh kh ong hoc la thch hp. Ngoai kha nang va kinh nghiem cua hai chuyen gia ngi Phap, pha Viet Nam can tao ieu kien lam viec thuan li va can co oi tac tng ng e phoi hp trong viec soan thao va thc hien mot ke hoach nghien cu thc tien va co hieu qua hn ke hoach nghien cu cua TTDKTHNTCN th mi mong co ket qua tot.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NUOCDUCSAIGON1-VNI.DOC